6 Finance

 ファイナンスの話の中で、「充足点」についての説明が、私にはとてもおもしろく印象的でした。少々の経済・経営を学び、少々の経験を積み、少々の結果を伴うと、自信を持つことができます。私たちは、これに基づいて、もっと多くを望み、もっと大きな成功を期待しがちです。しかし、実は、意思決定をする時、「充足点」こそが、考慮すべきものだということでしょう。

　あるマグロ漁の漁師は、言います。「私は、朝寝坊をし、少し漁をし、子供たちと遊び、妻と昼寝をし、夜は、村をブラッとして、ワインをちびちびっとたしなみ、友人とギターを弾きます。結構忙しく充実した生活をしています。」そこに、ある精力的な企業重役が、もっと大きな漁業会社を経営して、15～25年頑張って引退して、百万長者になることを提案します。しかし、漁師は、「百万長者ですか？それで、私は何をするのですか？」と問う。重役は、答えます。「あなたは、引退をして、朝寝坊をし、少し漁をし、子供たちと遊び、妻と昼寝をし、夜は、村をブラッとして、ワインをちびちびっとたしなみ、友人とギターを弾くことがでますよ。」

―「充足点」は、事業運営者が価値を見いだせるだけの収益をもたらすのが、ポイントです。―　
　無味乾燥になりがちなファイナンスの章で、この引用文を含めて、考えさせられる内容でした。

Explanation about “Sufficiency” is so impressive and interesting for me in this "Finance" chapter. We can have a confidence by studying economic and management a little and getting a bit of success. And also, we tend to expect a bigger achievement. But, actually, “Sufficiency” should be considered when we make a decision.

A tuna fisherman said, “I sleep late, fish a little, play with my children, take a siesta with my wife, and stroll into the village each evening, where I sip wine and play guitar with my friends. I have a full and busy life.” A powerful executive made an offer to the fisherman about how to manage a big fishery company for 15 or 25 years and make millions. But the fisherman asked, “Millions? What would I do then?” The executive answered, “You could retire, sleep late, fish a little, play with your children, take a siesta with your wife, and stroll into the village each evening, where you sip wine and play guitar with your friends.”

― “Sufficiency” is the point where a business is bringing enough profit that the people who are running the business find it worthwhile to keep going. ―

"Finance" is inclined to be dry, however, this chapter is thought-provoking contents including the above quote.